I first saw a poster for Doña Diabla in a shop here in Austin called Tesoro's and quickly became obsessed with classic Mexican cinema.